Intervention du Député HAMDI Omrane à l’assemblée du peuple
Traduction intégrale en français
Vous aviez déjà appelé à ouvrir une enquête concernant la société Sousse Nord, et vous savez qu’il existe un problème entre cette société et le syndic. Vous avez envoyé l’inspecteur, comme nous en avions parlé, ainsi que pour le dossier d’Amzadi. Le rapport est prêt depuis un moment, mais il n’a toujours pas été publié.
Sincèrement, Monsieur le Ministre, je suis très surpris : comment pouvez-vous envoyer un inspecteur à Sousse Nord, et celui-ci va ensuite dîner avec la partie adverse, avec le PDG du syndicat ? Monsieur le Ministre, la fontaine de Kantaoui fonctionnait autrefois par synchronisation musicale. C’était la seule et la première en Afrique à fonctionner ainsi. Aujourd’hui, elle ne fonctionne plus que de manière dégradée et archaïque.
Depuis trois ans, ils la détruisent petit à petit et retirent son matériel sous prétexte de “protection physique”, jusqu’à ce qu’elle finisse instrumentalisée au profit de Sousse Nord.
Monsieur le Ministre, nous vous demandons d’intervenir sérieusement dans le dossier de Kantaoui. Le secteur dont vous avez la charge est en train de s’effondrer, et tout ce que vous faites ce sont des discours populistes et des apparitions médiatiques. Devant les dossiers lourds, vous disparaissez. Face aux dépassements, vous vous taisez. Devant le chaos dans votre propre ministère, vous justifiez.
Le pays n’a pas besoin aujourd’hui d’un ministre de photos et de cérémonies, mais d’un ministre de décisions. Il n’a pas besoin de quelqu’un qui brandit des slogans, mais de quelqu’un qui applique la loi. Il n’a pas besoin de quelqu’un qui rejette son échec sur les autres, mais de quelqu’un qui assume ses responsabilités avec courage.
Et puisque vous, Monsieur le Ministre – et je le dis avec toute la franchise possible – êtes incapables d’imposer la loi même au sein de votre propre ministère, comment pourrez-vous réformer un secteur qui constitue l’une des artères vitales de l’économie tunisienne ?
Je conclus clairement : la popularité ne gère pas un ministère, la faiblesse ne construit pas un secteur, et l’Histoire ne pardonne pas à ceux qui ont failli quand la situation exigeait de la fermeté. Merci.
1. Transcription en arabe (تنقيح وصياغة مفهومة)
كنتم قد دعوتم سابقًا إلى فتح تحقيق في شركة سوسنور، وتعلمون أنّ هناك إشكالًا بين سوسنور والصندوق. بعثتم المفتّش كما تحدثنا سابقًا، وكذلك بخصوص أمزادي. التقرير جاهز منذ مدة، لكنه لم يصدر بعد.
بصراحة يا سيادة الوزير، لديّ استغراب كبير: كيف تبعثون مفتّشًا إلى سوسنور، ثم يذهب ليتعشّى مع الخصم، مع المدير العام للصندوق؟ يا سيادة الوزير، النافورة في القنطاوي كانت تشتغل بتقنية السينكرونيزاي، وكانت الوحيدة في إفريقيا، بل الأولى التي تشتغل بالتزامن مع الموسيقى. واليوم أصبحت تشتغل بطريقة بدائية "فاسدة" وبصفة مركزية رديئة.
والثلاث سنوات الأخيرة، كانوا يقومون بتخريبها وسحب معداتها تحت غطاء "الحماية البدنية"، إلى أن أصبحت أداة لمصلحة سوسنور.
سيادة الوزير، نطلب منكم أن تتدخلوا بجدّية في ملف القنطاوي. القطاع الذي تشرفون عليه ينزف، وأنتم لا تقومون سوى بخطابات شعبوية وظهورات إعلامية. أمام الملفات الثقيلة تختفون، وأمام التجاوزات تصمتون، وفي الفوضى داخل وزارتكم تبرّرون.
البلاد اليوم لا تحتاج وزير صور وتشريفات، بل وزير قرارات. لا تحتاج من يرفع الشعارات، بل من يطبّق القانون. لا تحتاج من يعلّق فشلها على الآخرين، بل من يتحمّل المسؤولية بشجاعة.
ولأنكم يا سيادة الوزير – وبكل صراحة – عاجزون عن فرض القانون داخل وزارتكم، فكيف ستُصلحون قطاعًا يعدّ شريانًا أساسيًا للاقتصاد التونسي؟
أختم لكم بوضوح: الشعبية لا تُسيّر وزارة، والضعف لا يبني قطاعًا، والتاريخ لا يرحم من تهاون حين كان الواجب يتطلّب الحزم. شكرا.
/